Speak

Voice of character who wants to become real: "please, please, please, let me in."
Voice of writer who wants to become imaginary: "please, please, please, let me out."

An exchange program or a cliched movie in which a body switch-a-roo occurs seems appropriate.